ShopDreamUp AI ArtDreamUp
Deviation Actions
Description
Couverture : Aucune pour le moment
Précédent : aspi-galou-translate.deviantar…
Suivant : aspi-galou-translate.deviantar…
English Version :
arven92.deviantart.com/art/Afr…
ATTENTION !
Cette Bd ne m'appartient pas, elle est à ARVEN92 !
J'ai eue son autorisation pour la traduire.
Donc s'il vous plaît, ne la volez pas !
This is not my comic ! It's ARVEN92's !
I just translate it in French with her authorization !
So, don't steal !
Nouvelle page d'Africa !! ^^
Non, Chui, t'es peut-être mignon dans les deux dernières cases, mais ça veut pas dire que je te fait confiance !
(Paa et les zèbres en arrière-plan approuvent)
Mais..qui peut bien être ce mystérieux "juge" que Chui remarque dans la dernière case...
ART : ATTENTION !
Cette Bd ne m'appartient pas, elle est à ARVEN92 !
J'ai eue son autorisation pour la traduire.
Donc s'il vous plaît, ne la volez pas !
This is not my comic ! It's ARVEN92's !
I just translate it in French with her authorization !
So, don't steal !
Nouvelle page d'Africa !! ^^
Non, Chui, t'es peut-être mignon dans les deux dernières cases, mais ça veut pas dire que je te fait confiance !
(Paa et les zèbres en arrière-plan approuvent)
Mais..qui peut bien être ce mystérieux "juge" que Chui remarque dans la dernière case...
TRADUCTION :
Image size
900x1302px 666.39 KB
© 2015 - 2024 Aspi-Galou-translate
Comments14
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
Hello ! J'ai demander à 50 personnes leurs avis sur "qui est le juge ?"
(Ils avaient le droit à plusieurs réponses, il y avait aussi bien des anglais que des français)
ce qui me donne en tout:
-19 votes pour Nadira
-17 votes pour Giza
-10 votes pour Paa
-10 votes pour un des zèbres
-8 votes pour Sabra
-7 votes pour un nouveau ou d'autres personnages (cité une seul fois)
-3 stupides votes pour le papillon
anecdote: il y a eu 1 vote pour Led! Mais qu'est-ce qui passe par la tête !
(Ils avaient le droit à plusieurs réponses, il y avait aussi bien des anglais que des français)
ce qui me donne en tout:
-19 votes pour Nadira
-17 votes pour Giza
-10 votes pour Paa
-10 votes pour un des zèbres
-8 votes pour Sabra
-7 votes pour un nouveau ou d'autres personnages (cité une seul fois)
-3 stupides votes pour le papillon
anecdote: il y a eu 1 vote pour Led! Mais qu'est-ce qui passe par la tête !